Образование

Иностранные граждане, проживающие в Сербии, часто сталкиваются с необходимостью подтверждения своего образования. Это необходимо для работы, обучения или получения профессиональных лицензий. Система образования Сербии схожа с российской, но имеет свои особенности.

• 1–4 классы: соответствует российскому начальному образованию.
• 5–8 классы: эквивалент средней школы в России (5–8 классы). Завершается сдачей обязательных экзаменов.

• Гимназии: готовят к поступлению в университеты. Эквивалент аттестата о среднем общем образовании в России.
• Профессиональные училища: дают практическую подготовку и возможность трудоустройства сразу после окончания. Соответствуют российским колледжам или ПТУ.

• Бакалавриат: длительность 3–4 года, эквивалент российского бакалавриата.
• Магистратура: длительность 1–2 года, соответствует магистратуре в России.
• Докторантура: минимум 3 года исследований, аналог аспирантуры с защитой кандидатской диссертации.

Для подтверждения российского диплома требуется:

1. Сбор документов: оригинал диплома и приложения к нему, перевод на сербский язык, заверенный у судебного переводчика.
2. Подача заявления: подается в Министерство образования или выбранное учебное заведение.
3. Оценка эквивалентности: проверяется соответствие учебных часов и программы.
4. Результат: выдается сертификат о признании или предписывается прохождение дополнительных курсов.

• Министерство образования Сербии — информация о процедурах нострификации.
• Список аккредитованных вузов — для выбора учебного заведения.
• Образование в Сербии для русских — детальный обзор системы образования.

При заполнении анкет на сербском используйте правильные термины:

1. Средња школа: среднее образование.
2. Диплома основних студија: бакалавр.
3. Магистар: магистр.
4. Доктор наука: кандидат наук.

Процедура признания может занять несколько месяцев, поэтому рекомендуется начать процесс заранее.